Whiskey In The Jar (tradução)

Original

Thin Lizzy

Compositor: Traditional

Enquanto eu atravessava as montanhas de Cork e Kerry
Avistei o Capitão Farrell contando seu dinheiro
Primeiro saquei meu revólver e depois meu florete
Disse: Pare e entregue, ou o diabo pode te levar

Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Divida com o papai-o
Divida com o papai-o
Há uísque na jarra

Peguei todo o dinheiro dele, e era uma bela quantia
Peguei todo o dinheiro dele e levei para casa, para Molly
Ela jurou que me amaria, que nunca me deixaria
Mas que o diabo leve aquela mulher, pois ela me enganou fácil

Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Divida com o papai-o
Divida com o papai-o
Há uísque na jarra

Bêbado e cansado, fui ao quarto de Molly
Levando minha Molly comigo, eu nunca soube do perigo
Por volta das seis ou talvez sete, entrou o Capitão Farrell
Eu pulei, disparei meus revólveres e acertei-o com os dois canos

Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Divida com o papai-o
Divida com o papai-o
Há uísque na jarra

Alguns homens gostam de pescar e outros gostam de caçar aves
E alguns homens gostam de ouvir o estrondo da bala de canhão
E eu, eu gosto de dormir, especialmente no quarto da minha Molly
Mas aqui estou eu na prisão, aqui estou eu acorrentado, sim

Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Divida com o papai-o
Divida com o papai-o
Há uísque na jarra

E eu fiquei bêbado de uísque
E eu amei, eu amei, eu amei, eu amei
Eu amei, eu amava minha Molly
E você sabe que eu nunca vou
Mas eu vou queimar tudo, vou queimar tudo