Thunder and Lightning (tradução)

Trancado na sala de aula esperando pela luta
Lá no pátio da escola chutando o portão
No beco me encontro com os rapazes
Esperando pelo fim de semana para agitar um pouco

Trovão é forte, raio é morte
Agitando as garotas e começando a estourar
Mais doce que os céus e o destino significa errar
Mas foi em uma noite de sábado que o heavy rock nasceu

Como raios e trovões
Puta merda, é muito empolgante
Te acerta como um martelo
Puta merda!

Era um Sábado a noite eu estava pronto pra agitar
Minha garota chegou segurando a mão de outro cara
Ele tinha 1,80 de altura, duas milhas de largura
Eu estava pegando leve até ele a levar pra fora

Eu estava puto pra cacete e sem remorso
Esse cara daria trabalho antes, mas agora vai ter que correr
Parado na esquina, dando pressão nele
Você pode ficar com seu amante, querida, mas ele vai ter que pagar a conta

Bem, o lugar começou a se abalar, era Sábado a noite
Eu estava vestido para matar, me sentindo numa boa
Numa boa no meio da noite
Não estava pronto pra agitação, mas o clima era o certo

Quando ele se levantou pra sair
Me meti no caminho dele
Eu disse: Amor, esse é o preço que você vai ter que pagar
Na batente da porta, contra a parede
Enquanto eles tocam um disco pesado eu vou me divertir

Nós começamos a rolar e tropeçar
Bem, estávamos rolando e se quebrando, se quebrando e tropeçando
Eu me enfureci e comecei a vencer
Quando melhor do que ele, o acertei novamente

Eu acertei ele de novo e não pude bater mais
Minha cabeça estava roxa e meu queixo dolorido
Mais doce do que os céus e como um erro assustador
Era noite de sábado quando o heavy rock nasceu

Thunder and Lightning (tradução)

Original

Thin Lizzy