Sweet Marie (tradução)

Original

Thin Lizzy

Compositor: Phil Lynott / Scott Gorham

Doce Marie você significa muito para mim
Na minha memória tenho-lhe muito carinhosamente
Uma vez em todos os meus sonhos, meus planos, esperanças e esquemas futuros
Estava lá a doce Marie

Mas meu lar é onde meu coração está
E meu coração não está no meu lar
Sempre que estamos separados
Eu me sinto tão sozinho

Com o crepúsculo caindo
A lua está chamando a doce Marie
O que o mar diz, apenas as conchas do mar
Estão sussurrando, doce Marie

Dentro da escuridão vai esta mensagem, doce Marie
Algumas vezes são amantes separados
Eles devem terminar o que começaram
Tudo o que resta é o coração partido, devo me afastar de minha doce Marie

Em algum lugar do Arizona
Tão longe da Califórnia
Eu me senti tão sozinho lá
Eu estava de dois mil quilômetros longe de casa

Hoje à noite vamos jogar Boston
Eu ainda não sei o que diabos está acontecendo
Oh, mas eu escrevi essa canção
Para me manter pensando sobre a minha doce Marie

Doce Marie você significa muito para mim
Esta melodia que continua me assombrando
Minha doce Marie
Em harmonia, me leva constantemente, doce Marie

Mas meu lar é onde meu coração está
E meu coração não está no meu lar
Agora que estamos separados
Eu me sinto tão sozinho