Hollywood (Down On Your Luck) (tradução)

Original

Thin Lizzy

Compositor: Phil Lynott / Scott Gorham

Eles dizem que as pessoas em Hollywood
Vivem suas vidas em preto e branco
Eles estão vivendo um sonho technicolor
No dia seguinte, eles são uma estrela durante a noite

Não é como viver em Nova Iorque
Cara, é mais difícil
Não é como na cidade de Londres
Rapaz, você sofre

Ninguém dá uma pausa
Quando você está sem sorte
Todo mundo está atrás de você
Quando você está sem sorte
Você não pode cometer um erro
Quando você está sem sorte

As pessoas em Hollywood
Eles tem muita classe
Você vê os garotos parados lá na avenida
Tentando fazer uma passagem

Não é como em Nova Iorque
É elevado aumento, é concreto e complexo
Não é como na velha cidade de Londres
que reina para baixo em seus assuntos

Ninguém dá a mínima
Quando você está sem sorte
Ninguém entende
Quando você está sem sorte
A Dama da Sorte, ela não vai dançar contigo
Quando você está sem sorte

As pessoas em Hollywood
Podem fazê-lo para as estrelas
Eles podem chegar à tela
Dirigindo por aí em grandes e caros carros conversíveis

Não é como em Nova Iorque
Tudo que você tem é Broadway
Não é como na saída oeste de Londres
Você não pode fazer nada

Ninguém dá a mínima
Quando você está sem sorte
Ninguém entende
A Dama da sorte não dança contigo
Quando você está sem sorte
Você tem que sustentar suas coisas
Quando você está sem sorte

Você não pode levar numa boa, isso não é bom o suficiente
Quando você está sem sorte
Todo mundo faz alguma coisa
Quando você está sem sorte
Ninguém faz uma proposta justa
Quando você está sem sorte

Ninguém entende o meu tio Sam
Quando você está sem sorte
Estou pronto para a dança
Quando você está sem sorte
Eu tenho que fazer uma falcatrua por um dólar
Quando você está sem sorte